先取りトロフィー情報その264☆Heart of a Knight(PS4・PS5)

ブーストゲー量産メーカー
『Webnetic s. r. o.』の
雑翻訳ノベルゲー第三弾。
第二弾の記事を書き忘れているので
そっちもそのうち書くわ

今回は戦争で荒廃したエラリア王国を
舞台にした壮大なファンタジーものである
ところで、エラリア王国ってどこなん？
何県？何市？何町ですか？？
高速で言うたらどこで降りたらええのん？？

ゲーム本編は日本語対応
テキスト読み上げ機能も日本語対応
人ではない何かによる
一ミリも感情がこもっていない
棒読みナレーションを体感しよう
トロフィーリストは日本語非対応です

翻訳の質は君の目で確かみてみろ!
トロフィー愛好家の8割は
ノベルゲーをフルスキップするから
確かめようがない！！！！！！
あと、残念ながらクロスバイに対応していない

今回もBGMは恐らくフリー素材
立ち絵もたぶんそうかな
それか流行りのAIアート的なものかもしれん

選択肢は
今日、和解に行くんだ。
ケイリーを助けに行くんだ。
を選択すれば１周でトロコン可能
なぜか読了前にプラチナ獲れます

テキストを全部読んで30〜40分くらい
フルスキップで1〜2分 ^^) _旦~~

機械翻訳？のせいか文章がめっちゃめちゃ
というのも、もう三度目。
四度目はあるのか？？？
あるならクロスバイで売ってちょ

おっちゃんが女口調になったり
女の子が僕って言ったりする
ヘンテコ翻訳でごめんなさいねー
もしかして僕っ娘か？？？
いや、多分違うやろ……('_')

もしかすると原文から
壊れているのかもしれないが
わざわざ原文を読んで確かめる時間が
勿体ないかもしれんなぁ

欧州ストアで買ったPS4版は
日本語でプレイすると
トロフィー一個も出なかった
なんでやろー？？？
一回ソフトとセーブデータを消してから
再ダウンロードして、
英語でプレイしたら
フルスキップでもトロフィー出たよ

プラチナさん1352個目☆LoveChoice(北米版)(PS4)

※こちらの記事は過去に公開した記事を再掲載させて頂いたものでございます!!!!!(*´▽｀*)!!!!!

愛と選択をテーマにした甘く切ない３つの物語が楽しめるポイント&クリック型のADV＋ノベルゲームだよ('_')
Nintendo Switchでリリースされた
『Florence』とテイストが似ているので、
そちらを気に入られた方はこちらも是非どうぞ。

ゲーム本編は日本語対応。
トロフィーリストは非対応。
国内版はトロフィーリストも日本語に対応している。
PS4＆PS5のクロスバイにも対応してる。

こちらの攻略記事を参考にすれば
パパっとプラチナ獲れますよ。

PS5版は『愛・詮索』に登場する
パズルに不具合があるので注意。
この記事がアップされる頃には
修正されているとええのですが。

不具合の内容は言語設定を
日本語にしてプレイしていると、
パズルのギミックが表示されなくなってしまう事。
仕掛けを触れないとパズルが解けないね。
言語設定を日本語以外に設定すれば
ギミックが表示される様になるけど、
対応言語は結構沢山あるから全て試してはいない。

可愛らしい絵柄に反して、
妙にリアリティ溢れる内容やったわ。
明確なハッピーエンド以外は
ほろ苦い内容のエンディングが多い。
『愛・距離』編のエンディングは
どれが一番いい終わり方なのかが分からない
(多分『So Close, So Far』やろうけど………
でもこのエンディングでの二人の関係的には
ハッピーエンドではない様な？？？)